2012 Christmas

아무도 묻지 않아도
누군가도 곁에 없어도
새도 가지에 깃들지 않고
바람 마져 숨을 죽이고  있을때

거기에 내가 있어요
가지 가지 포근하게 소복히 품어줄께요


Even if no one asks
Even if no one is beside me
Even if no birds fly over the tree
Even if the wind holds its breath

I am there
I will hug you warmly branch by branch




갤럭시노트로 그린 그림_
홍영희

Drawn on GALAXY Note1_
Younghee Houng



P.S.
Sorry about late uploading. My daughter translated it in Engish on January 5th!